在这苦海的岸边
聚成一个爱情伏在你脚下

古老的山峦和年轻的新花
记忆深情地融成一块儿琥珀

你为何叹息，在这缓慢的暮色中
我的灵魂失去，就在你的泪眼

我要求你的心，只为把自己的心献上
我那悲哀的费莉娜雕像

你的生命凝固成一块顽石，洁白，冰冷而无情
当我咽下这黄昏的苍茫，尝尝自己苦涩的胆汁

你用双臂款待了我，十字形的怀抱
我和你结合在一起，爱得竭尽全力

我将不再和爱情胡闹
也永不和自己的心戏弄

我那悲哀的费莉娜雕像
你的亲吻是在空气中，可是你的嘴唇在哪里呢？

我还有何心愿？用我渴望的眼睛紧紧地捉住你的眼睛
你曾经历战火和起飞，哭泣直到今日

用自己固执的呻吟试图与你连接
我将不再爱你

我将梦境镂刻在纸上
在这个遇难者残酷的冬天

你的歌声高于天空，寒冷，孤独
欲言又止


2016.9.21

特邀专家点评：

皮格马利翁是古希腊神话中的塞浦路斯国王，善雕刻。他拒绝了所有凡间女子的爱情，爱上了自己雕刻的少女加拉泰雅。他的这份痴情打动了爱神。于是，爱神赐予雕像生命，让雕刻家和他的作品结为夫妻。这首诗处理一个类似的主题。诗中的说话者反复诉说他对于费莉娜雕像的爱情，颇有一唱三叹之致。“在这苦海的岸边/聚成一个爱情伏在你脚下，“苦海”显然是人世的隐喻，“爱情”则是自我的借喻。以“爱情”直接称呼自我，是将爱情之外的一切化为乌有，则此情之重大不言而喻。“古老的山峦和年轻的新花/记忆深情地融成一块儿琥珀”，这两行描绘抓住了雕像的特质：来自古老的山峦，又是刚刚从雕塑家手下诞生的心灵之花，由记忆所凝成。由此往下，对雕像的描绘完全和感情的表现结合在一起，达到了水乳交融的效果。需要注意的是说话者的爱情始终是和“悲哀的费莉娜雕像”的悲哀联系在一起的，这个“经历过战火和起飞，哭泣直到今日”的费莉娜不同于作为皮格马利翁自我投射的加拉泰雅，而有着更为深厚的社会和心里意涵。显然，这一联系深化了本诗的主题。美中不足，“记忆深情地融成一块儿琥珀”，这里的“一块儿”应为“一块”，“一块”作数量词不应儿化；“用自己固执的呻吟试图与你连接/我将不再爱你”，这里的“我将不再爱你”用得有点突兀。（西渡）