汉诗英译:马泽平、李元胜、雪迪、杨康、班若

作者:马泽平等   2019年07月15日 11:16  中国诗歌网    546    收藏


汉诗英译logo


为进一步繁荣新时代诗歌,推动汉语诗歌走向世界,激励本土诗人们创作出具有世界影响力的优秀作品,中国诗歌网与美国华盛顿PATHSHARERS BOOKS(出版有季刊21st Century Chinese Poetry)合作开展汉诗英译活动。《诗刊》每期刊登的诗作及中国诗歌网“每日好诗”中的佳作,将有机会被译成英语,刊于21st Century Chinese Poetry,并在中国诗歌网做专题展示。


微信图片_20190715095011


假 如       马泽平 


人们从山里运出干柴、粮食和墓碑

人们保留住前些时候的肃穆

于是我开始担忧你的近况,贫寒是其中一种


我托人们给你棉衣,向你问好

我叮嘱人们把缺憾还给你,一样也不能少

并告诉你:河水就要卷起浪花,我就要忘掉你


选自《诗刊》


IF 

by Ma Zeping


People move firewood, grain, and tombstones out of the mountains.

People keep the graveness of the earlier days,

so I start to worry about your current situations,

and poverty is part of it.


I asked someone to bring you a parka and send my greetings,

also to return all the grievances to you, not one missing,

and tell you: the river will be churning, and I will be forgetting you.


马泽平回族,1985年生于宁夏同心。鲁院民族班学员,宁夏作家协会会员,宁夏诗歌学会理事。有作品散见于《诗刊》《中国诗歌》《朔方》《黄河文学》《银川晚报》等刊物报纸。


微信图片_20190715100942


过三沙北礁      李元胜 


飞机在减速,我看见翡翠的岛

看见了它的半透明

我看见了颜色很深的海水


我想起

依赖了几十年的墨水

在我们的飞行中,早已不知所终


那颜色很深的,带着我们思想纹路

以及

下面的珊瑚礁和海沟的


在深夜敲打着键盘的我

只不过是一个丢失了大海的人

一场大梦仍旧囚禁于

我们遗忘的墨水瓶中

我不过是一点点

它溢出的部分


选自《诗刊》


OVER THE NORTHERN REEF OF PARACEL ISLANDS

by Li Yuansheng


The airplane slows down, and I see an emerald island,

a half-translucent island.

I see the darkened sea.


It reminds me of

the color of ink, my lifeline for decades,

but gone in the years of air travel.


The deep color that traced our thoughts

looked the same as

the sea trenches that run between the coral reefs.


These days I click on a keyboard at night,

no longer immerse in the sea.

A big dream stays imprisoned

in the forgotten ink bottle, 

and I retain an itsybitsy of

what has spilled out from it.


李元胜1963年生。诗人、生态摄影师。1983年毕业于重庆大学电机专业。1985年开始媒体人生涯,2015年起专事写作。现为重庆市作协副主席、中国作协诗歌委员会委员,曾获诗刊年度诗人奖、人民文学奖、十月文学奖。诗集《无限事》获鲁迅文学奖。


微信图片_20190715102339


群山之间         雪 迪


山鹿在低地的绿草里。

鹿角的兰色请求客居人

带着模糊的心愿起身。


四月充满了想入非非的人。


远方,那些切开城市的河流

孤独地一起流动——

人群跟随人群,消失


在生锈的暴雨中。


旅行者返回。带着当地人

赠送的铁器和盐。

他叙述着像一棵树正在生长。


群鸟飞翔。像遥远的海滩上,一片伞。


选自中国诗歌网·每日好诗


BETWEEN THE MOUNTAIN RANGES

By Xue Di


The mountain deer is in the meadow.

Lavender antlers lure visitors

with vague hopes to rise.


April is the month full of people with restless hearts.


In the distance, the rivers flow through the city

alone and together—

The crowd follows the crowd, disappearing


in the rusty rain storms.


The traveler has returned, bringing ironware and salt

gifted by the locals.

He tells stories as if they were trees, growing and growing.


A flock of birds take wing, fashioning a vast umbrella, over a distant beach.


雪 迪原名李冰,生于北京。出版诗集《梦呓》《颤栗》《徒步旅行者》《家信》;著有诗歌评论集《骰子滚动:中国大陆当代诗歌分析与批评》。1990年1月应美国布朗大学邀请,前往该大学任驻校作家、访问学者;现在布朗大学工作。出版中英双语诗集《音湖》《地带》《另一种温情》;出版英文诗集《普通的一天》《心灵土地》《宽恕》《碎镜里的猫眼》《情景》《火焰》。 作品被译成英文、德文、法文、日文、荷兰文、西班牙文、意大利文等。 


微信图片_20190715103719


大江东去        杨 康


落日西沉,大江东去。斑驳的船

偶尔发出古老的汽笛声在江面悠扬起伏

沿江而立的高楼,和飞驰的汽车

已经把这个时代装点一新。霓虹跳跃

凭栏远眺,三角梅开得那么鲜艳那么红

湍急的江水容不得我有片刻的怀旧

“日日思君不见君,共饮长江水”

只能送流水远去。这一生,我都不敢

坐船顺流而下。原谅我是一个没有远方

的人,流水带走的那就让它永远带走吧

守住一方水域,我经历着爱与孤独

经历着偶尔的失落和忽然的愤怒

守着我的这条江,一旦有来客落脚

我必定好生招待。并请他带一封

不需要给我回复的家书,经常一个人

在江边,看滔滔江水是如何与河床上

的一块顽石相互咬牙切齿,然后

又平静地奔赴远方。活着亦如同流水

大江东去啊,大江东去,我们必须

在此生的命运里学会隐忍 


选自中国诗歌网·每日好诗


THE MIGHTY RIVER FLOWS EAST

By Yang Kang


The sun sinks in the west, the mighty river flows to the east. Yesteryears' boats 

occasionally blow their ancient horn across the river. 

The towering buildings and speeding cars

have decorated the present age. Neon lights leap and jump.

I lean on the balustrade, looking out into the distance, seeing the bougainvillea dazzling bright and red,

the fast-flowing river does not give me a moment to reminisce. 

"Not a day passes by that I don't miss you, though we share the water from the same river every day." *

All I can do is wave off the river to a faraway place.  

Forgive me if I don't care about what's washed away. Whatever the river wants to take, 

let her take it without return. On my spot of the river, I live love and loneliness, 

tinged with occasional loss and bursts of anger. 

Watching my spot of the river, I will host all travelers who come to stay.

And ask them to take along a letter to my folks and not await a reply, 

ofttimes I find myself alone by the river, watching waters churn around a boulder on the riverbed

before calmly surging off into the distance. Living is like flowing water.

The mighty river flows to the east, the river flows to the east.

Like the waters we endure the flow of our destiny. 


Notes

*This line is taken from a poem titled Song of Divination (卜算子) by the Northern Song Dynasty poet Li Zhiyi (1035-1117CE). 


杨 康1988年生。著诗集《我的申请书》,获得重庆市文学奖、巴蜀青年文学奖、“紫金·人民文学之星”文学奖、雁翼诗歌奖。系鲁迅文学院高研班学员、中国作协会员。现居重庆。


微信图片_20190715105513


高铁上         班 若


我不能确定,这异乡土地上的村庄

不是我的村庄。天光如一面镜子,照亮了

入冬的尘世。水边,一晃而过的

老人放养着冬天与羊群,放养着麦地,

和水汪汪的稻茬田。


黄牛在低头饮水。这一切

我叫不出它们的名字。就像此刻

与我同车的人,我叫不出。

一个光鲜的女人哭着。高速叙述着

她失败的婚姻。我叫不出。

多么相似。像我与我的故乡和亲人,

在异地巧遇,又即刻分别。你看

那麦地里的坟头,新坟挨着旧坟,也多么相似。


选自中国诗歌网·每日好诗


HIGH-SPEED RAIL

by Ban Ruo 


I am not sure, the village on this foreign place

is not my village. The sky is a mirror, lighting

the world in winter. By the water, an old man

flashes by, keeping watch of his flock, of winter, of the wheat field,

and the watery rice paddies.


An ox is drinking. I do not have names

for all of these things. Just like I do not know 

the names of all of the people here on the train.

A glamorous woman is crying, jabbering,

recounting her failed marriage. I don't know her name,

but how similar she looks, to me, to my hometown, to my relatives,

in a foreign place, where we meet and quickly separate. Look,

the graves in the wheat field, the new tombs, the old tombs, how similar they look. 


班 若1973年9月生于河南夏邑,中国作家协会会员,中国诗歌学会会员。出版长篇小说《女歌》《大地之心》两部;诗集《独唱》;中短篇小说《小日子》《山雨欲来》《态度》20篇;作品发表在《文艺报》《星星》《诗选刊》《北京文学》《绿风》《山花》《莽原》《奔流》《新世纪诗报》《华语诗刊》《诗歌周刊》等刊物。获《中国作家》文学奖,首届浩然文学奖,首届张爱玲文学奖,首届《奔流》文学奖,河南省第二届短篇报告文学奖,首届中国青年作家杯中篇小说奖,商丘市人民政府首届文学艺术优秀成果奖,商丘市五个一工程奖;小小说《痴》《老闷》入选高中高等教育文学类文本阅读题库。现居商丘。



“汉诗英译” 同步更新于美国“21st Century Chinese Poetry”网站 

http://www.modernchinesepoetry.com/


一  键  关  注


中国诗歌网公众号

QQ浏览器截图20190506133056


责任编辑:林歌
扫描二维码以在移动设备观看

诗人热力榜

  1. 钟清 ¥10.0 (1次)
  2. 山宁 ¥10.0 (1次)
  3. 天晴了 ¥10.0 (1次)
  4. 张秀祥 ¥9.0 (3次)
  5. 辩证法 ¥5.0 (1次)
  6. 张衷瑾 ¥5.0 (1次)
  7. 易秋良 ¥2.0 (1次)
  8. 苍翠江南 ¥2.0 (1次)
  9. 赣华 ¥2.0 (1次)
  10. 谢清 ¥2.0 (1次)
  11. 季春孟夏 ¥2.0 (1次)
  12. 默帆 ¥2.0 (1次)
  13. 天涯张辉尊 ¥2.0 (1次)
  14. 武雷公 ¥2.0 (1次)
  15. j晋逸君 ¥2.0 (1次)
  16. 祁寿星 ¥2.0 (1次)
  17. 谢克儿 ¥2.0 (1次)
  18. 陈寒之 ¥1.0 (1次)
  19. 尹文江 ¥1.0 (1次)
  20. 潮白河丁野鹤 ¥1.0 (1次)
  21. 周玲 ¥1.0 (1次)
  22. 文天原 ¥1.0 (1次)
  23. 李清正 ¥1.0 (1次)
  24. 光军 ¥1.0 (1次)
  1. 张秀祥 ¥34.0 (22次)
  2. 秦ling ¥20.0 (2次)
  3. 苏三恨 ¥20.0 (2次)
  4. 指含梅莲 ¥19.0 (2次)
  5. 子今非 ¥12.0 (2次)
  6. 陈璞 ¥10.0 (1次)
  7. 公子凌 ¥10.0 (1次)
  8. 罗英 ¥10.0 (1次)
  9. 太白隐士 ¥10.0 (1次)
  10. 泉边竹 ¥10.0 (1次)
  11. 婉彤 ¥10.0 (1次)
  12. 袁树森 ¥10.0 (1次)
  13. 湖虹 ¥10.0 (1次)
  14. 牛译 ¥10.0 (1次)
  15. 曹振华 ¥10.0 (1次)
  16. 小糕羊 ¥10.0 (1次)
  17. 山宁 ¥10.0 (2次)
  18. 那天 ¥10.0 (1次)
  19. 一路欢歌一路笑 ¥10.0 (1次)
  20. 崔春峰 ¥10.0 (1次)
  21. 木弓 ¥10.0 (1次)
  22. 位思坤 ¥10.0 (1次)
  23. 星燃 ¥7.0 (2次)
  24. 兰天择 ¥6.0 (3次)
  25. 天涯张辉尊 ¥6.0 (3次)
  26. 清扬琬荷 ¥5.0 (3次)
  27. 刘福阁 ¥5.0 (1次)
  28. 孙景环 ¥5.0 (1次)
  29. 宪有 ¥5.0 (1次)
  30. 浅语湾 ¥5.0 (1次)
  31. 老模 ¥5.0 (1次)
  32. 言继昌 ¥5.0 (1次)
  33. 二撇子 ¥5.0 (1次)
  34. 北宸先生 ¥4.0 (3次)
  35. 易秋良 ¥4.0 (2次)
  36. 胡文俊 ¥4.0 (2次)
  37. 杨童焕 ¥3.0 (2次)
  38. 子间灵 ¥2.0 (1次)
  39. 纳雍晓翠 ¥2.0 (1次)
  40. 韩亚楠 ¥2.0 (1次)
  41. 书禹 ¥2.0 (1次)
  42. 米近良 ¥2.0 (1次)
  43. 落花情 ¥2.0 (2次)
  44. 刘海平 ¥2.0 (1次)
  45. 沙坝陈飞 ¥2.0 (1次)
  46. 舒富民 ¥2.0 (1次)
  47. 张凡夫 ¥2.0 (1次)
  48. 银柳 ¥2.0 (1次)
  49. 秋辉 ¥2.0 (1次)
  50. 胡馨方 ¥2.0 (1次)
  1. 老滨 ¥215.0 (4次)
  2. 野花自野 ¥199.0 (1次)
  3. 张秀祥 ¥150.0 (60次)
  4. 辩证法 ¥134.0 (10次)
  5. 秋辉 ¥91.0 (8次)
  6. 山宁 ¥75.0 (10次)
  7. 坦然一笑 ¥66.0 (1次)
  8. 贾本奎 ¥63.0 (5次)
  9. 江花 ¥49.0 (9次)
  10. 方书兰 ¥40.0 (9次)
  11. 苍翠江南 ¥34.0 (3次)
  12. 季月华 ¥32.0 (4次)
  13. 方国 ¥30.0 (3次)
  14. 江南秋叶 ¥25.0 (2次)
  15. 崔春峰 ¥22.0 (3次)
  16. 一只仰望天堂的三头球 ¥20.0 (5次)
  17. 秦ling ¥20.0 (2次)
  18. 名山 ¥20.0 (3次)
  19. 位思坤 ¥20.0 (2次)
  20. 苏三恨 ¥20.0 (2次)
  21. 黄凤武 ¥20.0 (2次)
  22. 指含梅莲 ¥19.0 (2次)
  23. 赵光利 ¥19.0 (2次)
  24. 紫雲之南 ¥17.0 (3次)
  25. 天涯张辉尊 ¥16.0 (7次)
  26. 蓝眼汩 ¥15.0 (2次)
  27. 落花情 ¥15.0 (6次)
  28. 自然林子 ¥15.0 (2次)
  29. 曹振华 ¥15.0 (2次)
  30. 江花国秀 ¥14.0 (4次)
  31. 易秋良 ¥14.0 (4次)
  32. 子今非 ¥14.0 (3次)
  33. 星燃 ¥14.0 (4次)
  34. 流际天 ¥13.0 (4次)
  35. 军亭 ¥13.0 (4次)
  36. 冰缘血草 ¥12.0 (3次)
  37. 张凡夫 ¥12.0 (2次)
  38. 谷阳道人 ¥12.0 (2次)
  39. 依山而立 ¥12.0 (1次)
  40. 东油村之子 ¥12.0 (1次)
  41. 山民游龙 ¥11.0 (1次)
  42. 陈璞 ¥10.0 (1次)
  43. 公子凌 ¥10.0 (1次)
  44. 罗英 ¥10.0 (1次)
  45. 故乡的栀子花 ¥10.0 (1次)
  46. 雪之梅 ¥10.0 (1次)
  47. 太白隐士 ¥10.0 (1次)
  48. 郁萧子 ¥10.0 (1次)
  49. 芳若遥 ¥10.0 (1次)
  50. 青山望天涯 ¥10.0 (2次)
  1. 李增宗 ¥7499.0 (220次)
  2. 代雨东 ¥4563.0 (53次)
  3. 董凤云 ¥4481.0 (28次)
  4. 海空 ¥3216.0 (1184次)
  5. 邱墨59 ¥2270.0 (23次)
  6. 不是我是风 ¥2032.0 (212次)
  7. 冯书辉 ¥1901.0 (5次)
  8. 度母洛妃 ¥1696.0 (57次)
  9. 亮剑风云 ¥1363.0 (25次)
  10. 林大邻 ¥1250.0 (118次)
  11. 月光经典 ¥1196.0 (70次)
  12. 野花自野 ¥1160.0 (12次)
  13. 皋亭望片雪 ¥1085.0 (174次)
  14. 翠袖寒 ¥1074.0 (28次)
  15. 芳之余华 ¥1000.0 (1次)
  16. 精彩的活 ¥993.0 (12次)
  17. 浪心 ¥986.0 (20次)
  18. 刘源望 ¥936.0 (12次)
  19. 晓雾 ¥924.0 (31次)
  20. 禺农 ¥901.0 (39次)
  21. 一千莲 ¥860.0 (53次)
  22. 田永全 ¥838.0 (104次)
  23. 庄涛 ¥747.0 (22次)
  24. 张鹏飞 ¥731.0 (71次)
  25. 一米田心 ¥724.0 (13次)
  26. 冷水 ¥709.0 (98次)
  27. 逆光之恋 ¥695.0 (31次)
  28. 依山而立 ¥683.0 (91次)
  29. 琉璃月樽 ¥647.0 (7次)
  30. 青剑 ¥619.0 (30次)
  31. 晓禾 ¥602.0 (125次)
  32. 阿强 ¥590.0 (59次)
  33. 宜茂 ¥579.0 (30次)
  34. PMken ¥566.0 (12次)
  35. 蔡静思 ¥546.0 (85次)
  36. 星燃 ¥525.0 (121次)
  37. 南惠萍 ¥502.0 (61次)
  38. 陆尘风 ¥501.0 (2次)
  39. 珮公 ¥482.0 (17次)
  40. 雨村 ¥457.0 (43次)
  41. 山宁 ¥456.0 (74次)
  42. 风落河畔 ¥435.0 (19次)
  43. 天涯张辉尊 ¥432.0 (69次)
  44. 淮川剑 ¥429.0 (33次)
  45. moyu ¥424.0 (113次)
  46. 霖雨 ¥420.0 (106次)
  47. 裴军 ¥415.0 (26次)
  48. 方书兰 ¥415.0 (82次)
  49. 子今非 ¥413.0 (77次)
  50. 何华学 ¥404.0 (9次)

诗歌热力榜

  1. 黑河南者看过来 ¥11.0 (1次)
  2. 戊戌首夏与初阳涛涛等友人游凤凰东山 ¥11.0 (1次)
  3. 窗帘 ¥10.0 (1次)
  4. 即时感(新韵) ¥10.0 (1次)
  5. 花开了 ¥10.0 (1次)
  6. 烟火人间 ¥10.0 (2次)
  7. 《因为太阳》 ¥10.0 (2次)
  8. 金缕词·贺新郎 ¥10.0 (1次)
  9. 立秋 ¥10.0 (1次)
  10. 泗阳印象 ¥7.0 (4次)
  11. 观《五星红旗迎风飘扬》电视剧有感 ¥7.0 (2次)
  12. 踏莎行•心事无言 ¥5.0 (1次)
  13. 量子情思(与诗友草人强和诗) ¥5.0 (1次)
  14. 想念老家 ¥5.0 (1次)
  15. 雨夜听雨 ¥5.0 (1次)
  16. 背山临海中的那些风景 ¥5.0 (1次)
  17. 水调歌头•桂花香 ¥4.0 (3次)
  18. 渔歌子•秋分(二) ¥4.0 (3次)
  19. 渔歌子•秋分 ¥3.0 (2次)
  20. 稻花香 ¥2.0 (1次)
  21. 秋夜听雨 ¥2.0 (1次)
  22. 燕窝岭 ¥2.0 (1次)
  23. 秋声与静夜 ¥2.0 (1次)
  24. 咏苦楝树 ¥2.0 (2次)
  25. 口尝月饼又中秋 ¥2.0 (1次)
  26. 百家引颈共争鸣 ¥2.0 (1次)
  27. 特色中华屹特姿 ¥2.0 (1次)
  28. 秋莲 ¥2.0 (1次)
  29. 石头语 ¥2.0 (1次)
  30. 家家户户喜团圞 ¥2.0 (1次)
  31. 秋梦 ¥2.0 (1次)
  32. 桃水人家(七) ¥2.0 (1次)
  33. 楹联 ¥2.0 (1次)
  34. 舞舞歌歌幸福园 ¥2.0 (1次)
  35. 鲜花数树缀骚洲 ¥2.0 (1次)
  36. 迟到二十年的约会 ¥2.0 (1次)
  37. 无题之谜:起身的江南顺从了爱的起伏 ¥2.0 (1次)
  38. 一颗完整的心 ¥2.0 (1次)
  39. 你不在的日子 ¥2.0 (1次)
  40. 高原神韵(诗组) ¥1.0 (1次)
  41. 七律 友俪黄河寻古 ¥1.0 (1次)
  42. 筐 ¥1.0 (1次)
  43. 七绝•寒露 ¥1.0 (1次)
  44. 秋分 ¥1.0 (1次)
  45. 含羞草 ¥1.0 (1次)
  46. 枫叶情 ¥1.0 (1次)
  47. 和诗友碣石逸人《调笑令*烟草》 ¥1.0 (1次)
  48. 夜读有声 ¥1.0 (1次)
  49. 礼赞脱贫攻坚 ¥1.0 (1次)
  50. 一只眼睛 ¥1.0 (1次)
  1. 月光酒 ¥100.0 (1次)
  2. 怀念母亲(外二首) ¥42.0 (7次)
  3. 那一场全民抗疫 ¥37.0 (18次)
  4. 读书(外一首) ¥34.0 (7次)
  5. 庚子七夕感言 ¥31.0 (2次)
  6. 七古·父亲节之思念  ¥26.0 (4次)
  7. 七绝 织女 ¥25.0 (1次)
  8. 一样(外二首) ¥25.0 (8次)
  9. 《八佰》观感 ¥24.0 (6次)
  10. 怅惘的铧,终身与土地深情踢踏 ¥20.0 (1次)
  11. 烟花三月下扬州(外一首) ¥20.0 (4次)
  12. 来日方长 ¥20.0 (2次)
  13. 火红的七月 ¥20.0 (2次)
  14. 初秋(中华新韵) ¥20.0 (2次)
  15. 无题 ¥20.0 (2次)
  16. 无言的历史(外一首) ¥19.0 (5次)
  17. 享受生活(外一首) ¥17.0 (4次)
  18. 断句残篇·之三 ¥16.0 (2次)
  19. 临江仙·万里晴空归雁 ¥15.0 (2次)
  20. 仙人掌 ¥15.0 (1次)
  21. 绿色的瀑布 ¥13.0 (3次)
  22. 呼和浩特印象 ¥12.0 (3次)
  23. 厦门培训初到 ¥12.0 (3次)
  24. 七律·临别留言  ¥12.0 (1次)
  25. 七绝•秋夜 ¥11.0 (2次)
  26. 七绝•荷塘月色 ¥11.0 (2次)
  27. 七绝 咏荷 ¥11.0 (2次)
  28. 六言体 有感时下美国舰机南海挑衅添堵 ¥10.0 (1次)
  29. 不一样的开学 ¥10.0 (1次)
  30. 花的圣地 ¥10.0 (1次)
  31. 劲草 ¥10.0 (1次)
  32. 钗头凤 * 庚子年八月末西安锦鹏百花不锈钢市场所见 ¥10.0 (1次)
  33. 三岔河之秋 ¥10.0 (1次)
  34. 你的生日,有我的诗祝(二首) ¥10.0 (1次)
  35. 敦煌沙 ¥10.0 (1次)
  36. 海边追浪记(中华新韵) ¥10.0 (1次)
  37. 庚子年七夕(七绝三首) ¥10.0 (1次)
  38. 深圳经济特区不惑之年寄任正非先生 ¥10.0 (1次)
  39. 小石子 ¥10.0 (1次)
  40. 冬归 ¥10.0 (1次)
  41. 孤独楼宇 ¥10.0 (1次)
  42. 山城风韵旗袍情 ¥10.0 (1次)
  43. 中心思想 ¥10.0 (1次)
  44. 七绝•七夕 ¥10.0 (1次)
  45. 我在等待,等待下一个黎明 ¥10.0 (1次)
  46. 七绝.星光湖荷花等 ¥10.0 (1次)
  47. 《201洞,隐没的中国动力符号》 ¥10.0 (1次)
  48. 七律 广西靖西巴泽景区见闻 ¥10.0 (1次)
  49. 成长的秘密 ¥10.0 (1次)
  50. 七夕的奢望 ¥10.0 (1次)
  1. 七绝·秋两首 ¥1000.0 (1次)
  2. 兄弟 ¥193.0 (2次)
  3. 崇德建设记 ¥147.0 (20次)
  4. 诗心如童心 ¥108.0 (3次)
  5. 月光酒 ¥100.0 (1次)
  6. 让城市 留一抹乡愁 ¥92.0 (42次)
  7. 夏日的告别 (组诗) ¥80.0 (1次)
  8. 大雨 ¥50.0 (1次)
  9. 杯中的姑娘 ¥50.0 (1次)
  10. 叫醒 ¥50.0 (1次)
  11. 我的外祖父 ¥50.0 (5次)
  12. 长 相 思 ¥48.0 (5次)
  13. 孤独逍遥五年歌(散文诗) ¥44.0 (8次)
  14. 八月到来的五月八日的晚上 ¥44.0 (6次)
  15. 笑别竹溪 ¥43.0 (7次)
  16. 怀念母亲(外二首) ¥42.0 (7次)
  17. 七律▪梅雨不尽情犹然 ¥40.0 (3次)
  18. 别了红湖(外一首) ¥39.0 (8次)
  19. 那一场全民抗疫 ¥37.0 (18次)
  20. 击穿作品四首 ¥37.0 (3次)
  21. 绿色风采●致入伍新兵 ¥36.0 (3次)
  22. 前海,向往之海 ¥36.0 (9次)
  23. 读书(外一首) ¥34.0 (7次)
  24. 露台晨坐有感 ¥33.0 (7次)
  25. 情系马关 ¥32.0 (5次)
  26. 疫情中快递人 ¥32.0 (6次)
  27. 庚子七夕感言 ¥31.0 (2次)
  28. 为,谁写诗? ¥31.0 (3次)
  29. 天问一号 ¥31.0 (7次)
  30. 静默如初 ¥31.0 (4次)
  31. 花的圣地 ¥30.0 (3次)
  32. 清平乐 - 秋-捷足先登 ¥30.0 (3次)
  33. 渐逝渐远的岁月 ¥30.0 (1次)
  34. 在雨中 ¥30.0 (1次)
  35. 醉美竹园 ¥30.0 (7次)
  36. 无关痛痒可以让我们沦陷(外一首) ¥28.0 (6次)
  37. 萝卜土豆好兄弟 ¥27.0 (6次)
  38. 绿樟桥南 - 青胜蓝 ¥27.0 (4次)
  39. 妻子(外一首) ¥27.0 (5次)
  40. 诗的画像(外一首) ¥26.0 (7次)
  41. 苦桃树的春天——叶仑村扶贫驻村抒怀 ¥26.0 (4次)
  42. 七古·父亲节之思念  ¥26.0 (4次)
  43. 七绝 织女 ¥25.0 (1次)
  44. 一样(外二首) ¥25.0 (8次)
  45. 皮影 ¥25.0 (2次)
  46. 百牛渡江 ¥25.0 (3次)
  47. 《八佰》观感 ¥24.0 (6次)
  48. 李清照(外一首) ¥21.0 (6次)
  49. 期待 ¥21.0 (3次)
  50. 怅惘的铧,终身与土地深情踢踏 ¥20.0 (1次)
  1. 我站在出站口等你 ¥3882.0 (300次)
  2. 我们的名字叫应急 ¥2988.0 (13次)
  3. 游武功山 ¥2281.0 (25次)
  4. 人 ¥2267.0 (15次)
  5. 赣江之晨 ¥1720.0 (573次)
  6. 初冬,街头那一抹红 ¥1618.0 (36次)
  7. 诗的语言 ¥1560.0 (11次)
  8. 花开富贵君子兰 ¥1220.0 (4次)
  9. 上 就是战士 ¥1207.0 (15次)
  10. 秋风破 ¥1140.0 (6次)
  11. 你是我的诗歌和远方 ¥1099.0 (29次)
  12. 无题 ¥1090.0 (10次)
  13. 庚子故事 ¥1015.0 (3次)
  14. 致橡树 ¥1001.0 (3次)
  15. 七绝·秋两首 ¥1000.0 (1次)
  16. 塞翁吟 · 深圳 ¥1000.0 (1次)
  17. 浅雪之吟 ¥982.0 (17次)
  18. 《等思念把青春一口吞光》组诗 ¥955.0 (25次)
  19. 人性的光辉 ¥940.0 (10次)
  20. 惠安女子 ¥888.0 (1次)
  21. 惠州 西湖 苏东坡 ¥863.0 (28次)
  22. 山坡羊·纯 ¥850.0 (12次)
  23. 宅家学诗记 ¥822.0 (10次)
  24. 为疫情拐点的出现 ¥810.0 (7次)
  25. 祖国啊我亲爱的祖国 ¥676.0 (2次)
  26. 夕阳中的武士与仙子 ¥666.0 (1次)
  27. 人间一抹新绿 ¥627.0 (153次)
  28. 茶之语 ¥617.0 (8次)
  29. 山坡羊·晚曲 ¥610.0 (6次)
  30. 城市化大潮中,我们都是主角 ¥596.0 (76次)
  31. 我是中国人 ¥574.0 (12次)
  32. 我接受世间一切飘零与灰烬 ¥563.0 (10次)
  33. 空山无人 ¥559.0 (20次)
  34. 每一片叶子,都不能掉落 ¥553.0 (8次)
  35. 诗之福(写诗二十年,精选诗歌二十首) ¥542.0 (19次)
  36. 我在雪中成佛系列 ¥535.0 (46次)
  37. 当 ¥530.0 (86次)
  38. 岳父种下一棵树 ¥526.0 (9次)
  39. 炊烟的味道(组诗) ¥519.0 (52次)
  40. 多好 ¥516.0 (7次)
  41. 渴望拐点 ¥500.0 (2次)
  42. 卜文雅短诗一束 ¥500.0 (1次)
  43. 乘着月光悄悄地看你 ¥499.0 (19次)
  44. 登八镜台 ¥470.0 (10次)
  45. 祭鹰(诗) ¥457.0 (37次)
  46. 致姐姐 ¥453.0 (48次)
  47. 楚歌•端午节 ¥437.0 (100次)
  48. 在霜里变甜(组诗) ¥410.0 (3次)
  49. 别让谁都怕了你(劝诫诗) ¥395.0 (11次)
  50. 生活需要一面照妖镜 ¥382.0 (46次)

诗讯热力榜

  1. 艾青《我爱这土地》 | 国际云诗会第1期
  2. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
  3. 博尔赫斯《雨》 朗读:鲍国安|国际云诗会第4期
  4. 百年新诗的光荣与梦想
  5. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  6. 奥雷阿《触摸自己》 朗诵:田歌 | 国际云诗会第2期
  7. 莫拉埃斯《至爱》 朗读:虹云| 国际云诗会第5期
  8. 《北漂诗篇2018卷》出版
  1. 莫拉埃斯《至爱》 朗读:虹云| 国际云诗会第5期
  2. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
  3. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  4. 博尔赫斯《雨》 朗读:鲍国安|国际云诗会第4期
  5. 百年新诗的光荣与梦想
  6. 弗罗斯特《未走之路》朗读:刘纪宏|国际云诗会第3期
  7. 艾青《我爱这土地》 | 国际云诗会第1期
  8. 《北漂诗篇2018卷》出版
  9. 裴彩芳:一直在诗歌的路上
  10. 奥雷阿《触摸自己》 朗诵:田歌 | 国际云诗会第2期
  11. 视频:《海天诗画》第六集“扬帆”播出
  12. 视频:《海天诗画》第三集“守护三沙”播出
  13. 纽约时报对阿什贝利的盖棺定论
  14. 《水泽女神之歌——福克纳早期散文、诗歌与插图》出版
  1. 博尔赫斯《雨》 朗读:鲍国安|国际云诗会第4期
  2. 艾青《我爱这土地》 | 国际云诗会第1期
  3. 奥雷阿《触摸自己》 朗诵:田歌 | 国际云诗会第2期
  4. 弗罗斯特《未走之路》朗读:刘纪宏|国际云诗会第3期
  5. 莫拉埃斯《至爱》 朗读:虹云| 国际云诗会第5期
  6. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
  7. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  8. 百年新诗的光荣与梦想
  9. 《北漂诗篇2018卷》出版
  10. 裴彩芳:一直在诗歌的路上
  11. 纽约时报对阿什贝利的盖棺定论
  12. 胡弦六月推荐诗人:陈翔
  13. 缎轻轻:刺穿我头颅里栖居的白鹤
  14. 臧海英:我得做我孤注一掷的事
  15. “千年文脉 诗意枫桥”诗歌征文开展
  16. 《诗选刊》一月头条诗人:叶延滨
  17. 首届“美丽香溪堡”全国征文大赛征稿启事
  18. 视频:《海天诗画》第六集“扬帆”播出
  19. 测试
  20. 视频:《海天诗画》第三集“守护三沙”播出
  21. 《诗刊》四月头条诗人:龙小龙
  22. 吴仁宝,你是人民的宝
  23. 当代书画缘何疏离了诗词
  24. 刘年:她给我尊严,我给她命
  25. 天水“东柯杜甫草堂”石碑落成揭幕
  26. 诗人杨克散文集​《我说出了风的形状》出版
  27. 钱穆《谈诗》(三):读诗,要读笔墨后的胸襟
  28. 李煜词赏析
  29. 许霆著《中国十四行诗史稿》出版
  30. 《水泽女神之歌——福克纳早期散文、诗歌与插图》出版
  31. 林火火:我热爱过的季节
  32. 邓朝晖:诗歌之外,我是个木讷的人
  33. 徐小泓:用诗歌,重新命名世界
  34. 诗人高瑛:生活予我诗歌,艾青予我爱情
  1. 《诗刊》征集广告词
  2. 清新旷达 笔底无尘 ——读温皓然古典诗词
  3. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  4. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 关于诗和诗人的有关话题
  6. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  7. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  8. 2017中国诗坛实力诗人名录
  9. 娜仁朵兰:诗歌漫步,洗涤人生
  10. 第三届国际诗酒文化大会“诗意浓香”征文启事
  11. “我向新中国献首诗”征稿启事
  12. 首届“周庄杯”记住乡愁华语诗歌大赛征文启事
  13. 中国诗歌网用户须知
  14. “第二届中国网络诗人高研班”学员候选名单出炉,投票将产生5名学员
  15. 中国诗人小镇“上河杯”爱情诗征文启事
  16. 邬耀仿:做个快乐的写诗人
  17. 艾米莉·狄金森:如果我不曾见过太阳
  18. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  19. “我为祖国写首诗”诗歌征文大赛
  20. 首届“中华大德·源自德山”全球华语微诗大赛启事
  21. 2016中国诗坛实力诗人名录
  22. “每日好诗”评选流程调整通知
  23. 第一届“爱在丽江•七夕情诗会”爱情诗接力赛启事
  24. “四君子杯”诗酒文化与一带一路中华诗词征集活动启事
  25. 首届“中华诗词大奖赛”面向海内外隆重征稿
  26. 2019第六届“诗兴开封”国际诗歌大赛征稿启事
  27. 陶春文论集《品饮一滴词语之蜜倾泻的辉光》出版
  28. 恭贺广大网友新年快乐“暖家"诗歌征文迎春节
  29. “新时代歌咏”主题诗歌创作大赛征稿启事
  30. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗入围作品(现代诗)
  31. 第四届中国“刘伯温诗歌奖” 征稿启事
  32. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗评选活动
  33. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛
  34. “千年文脉,诗意枫桥”诗歌征稿启事
  35. 蓝帆:人生是一场美艳的伤痛
  36. 国人记忆:中小学课本里的诗(1949-2015)
  37. 我对现行诗歌写法突破的简单理解
  38. 90后诗选专栏
  39. “天降花雨·美在雨花”诗文大赛的征稿启事
  40. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  41. 吉狄马加:死神与我们的速度谁更快?
  42. 关于免费赠阅2017年全年《诗刊》的通知
  43. 关于举办第三十六届全国大学生樱花诗歌邀请赛的通知
  44. 第二届“爱在丽江•中国七夕情诗会”爱情诗接力赛征稿启事
  45. 讴歌改革开放 畅想2050:“青年之声”青少年诗歌创作征稿启事
  46. 2018第四届上海市民诗歌节征集原创诗歌作品
  47. “建设美丽乡村——记忆吴仁宝,重访华西村”诗歌征文大赛
  48. 关于在线申请领取“每日好诗”稿费的通知
  49. “军旅情·强军梦”全国诗歌征文启事
  50. “每日好诗创作谈”约稿启事

诗人活跃榜

  1. 佗城雄鹰
  2. 宗初
  3. 大海潮涌
  4. 沉吟至今
  5. 八六三三
  6. 愿与你聊温暖
  7. liuzhenjie
  8. 人生一路看风景
  9. 阿Qiu
  10. 洺南子
  11. 赜迩
  12. 葛霞
  13. 郭东山
  14. 周公男
  15. 刘占生
  16. 陈空子
  17. 段红亮
  18. 张志山
  19. 蒋振惠
  20. 农子孟
  21. 独醉不醒
  22. 蒋勇
  23. 山早
  24. 霞山子
  25. 钟禅
  26. 言诗凡
  27. 我的世界
  28. 星月逍遥
  29. w文辛
  30. 尹文胜
  31. 渌影
  32. 赵光利
  33. 犇犇
  34. 北斗星星stars
  35. 三郎
  36. 袁三畏
  37. 虹雪
  38. 坐看满天星
  39. 牛培顺
  40. 疏景晚香
  41. 光州罗耽
  42. 石心
  43. 历历在木
  44. 赵学明
  45. 隹五四
  46. 刘福阁
  47. 理梓曦木昜
  48. NY冬日暖阳
  49. 赵百鸣
  50. 涛声依旧穆涛
  1. 黄仲阳
  2. 黑子或活人
  3. 阿Qiu
  4. 龙山文士
  5. 张大民
  6. 杨春国
  7. 志凌小子jealing
  8. 军亭
  9. 晨曦yxj
  10. 诗艸
  11. 千年一梦OK
  12. 乐儒斋主
  13. 大王子
  14. 罗齐云
  15. 陈巧云
  16. 洺南子
  17. 大海潮涌
  18. 江墨玄
  19. 张秀祥
  20. 张显瑜
  21. 天正弘玉
  22. 雷红
  23. 东篱园主
  24. 姜集华
  25. 惟不一同景界中
  26. 甲文
  27. 喆槑
  28. 杨兴满
  29. 来早
  30. 东方风来
  31. 木柚
  32. 符瓦
  33. 随心望
  34. 谭俊
  35. 赵光利
  36. 德厚善行
  37. 钟山孤客
  38. 赵百鸣
  39. 冰海
  40. 不也先生散文诗
  41. 方书兰
  42. 靖程
  43. 蒋勇
  44. 宗初
  45. 吴丛军
  46. 袁三畏
  47. 西蜀散人甲
  48. 诗无邪
  49. 曹振华
  50. 李泉昌
  1. 黄仲阳
  2. 杨春国
  3. 俗子居人
  4. 阿Qiu
  5. 薛忠平
  6. 大海潮涌
  7. 赵百鸣
  8. 雷红
  9. 流光亦奇
  10. 志凌小子jealing
  11. 福山牧羊人
  12. 龙山文士
  13. 木柚
  14. 郑一民
  15. 历历在木
  16. 黑子或活人
  17. 纸寒
  18. 张秀祥
  19. 张大民
  20. 军亭
  21. 东篱园主
  22. 沐泺
  23. 郭东山
  24. 诗艸
  25. 刘志新
  26. 晨曦yxj
  27. 梁家妹子
  28. 千年一梦OK
  29. 杨兴满
  30. cxf吉祥
  31. 平海
  32. 八六三三
  33. 胡展鹏
  34. 韩亚楠
  35. 沉吟至今
  36. 袁三畏
  37. 乐儒斋主
  38. 云邪
  39. 蒋勇
  40. 大王子
  41. 符瓦
  42. 刘福阁
  43. 语桐霏霏
  44. 咏晗
  45. 张显瑜
  46. 天正弘玉
  47. 姜集华
  48. 言诗凡
  49. 吴竣立
  50. 李文学
  1. 龙山文士
  2. 柳絮飘飘
  3. 东篱园主
  4. 沉吟至今
  5. 武立之
  6. 王泽民
  7. 志凌小子jealing
  8. 阿Qiu
  9. 奔腾
  10. 赜迩
  11. 言诗凡
  12. 雪落天山
  13. 浮云广州
  14. 黄仲阳
  15. 凭圆三哲
  16. 韩梅香
  17. 太平王子
  18. 一云吉亚
  19. 五岳丈人
  20. 胡昆彬
  21. 东方礼赞
  22. 青山依旧
  23. 冀州诗怪
  24. 旅今
  25. 三耳
  26. 浪漫人生东哥
  27. 郎咸勇
  28. 俗子居人
  29. 大秦
  30. 吴所畏
  31. 李高生
  32. 文耕
  33. 鑫仙
  34. 胡溜
  35. 刘联军
  36. 邱田忠
  37. 妙玄子
  38. 赵磊
  39. 君心似我心
  40. 沐泺
  41. 张舒容
  42. 李忠奎
  43. 习吉
  44. 百姓语
  45. 吕兴旺
  46. 月涵
  47. 故园风雨
  48. 沙娃
  49. 覆冰
  50. 山城子