汉诗英译:王一萍、朱旭东、凌波踏浪、苏小青、马慧聪

作者:王一萍等   2019年10月10日 13:21  中国诗歌网    1347    收藏

汉诗英译logo


为进一步繁荣新时代诗歌,推动汉语诗歌走向世界,激励本土诗人们创作出具有世界影响力的优秀作品,中国诗歌网与美国华盛顿PATHSHARERS BOOKS(出版有季刊21st Century Chinese Poetry)合作开展汉诗英译活动。《诗刊》每期刊登的诗作及中国诗歌网“每日好诗”中的佳作,将有机会被译成英语,刊于21st Century Chinese Poetry,并在中国诗歌网做专题展示。


微信图片_20191010102006


古玩夜市   王一萍


没有去过的人深入不了内核

一个人是不被识货的物什

两个人甚好

三个人像是赝品

 

那边喜欢叫卖于妇孺

这边若不沉静

被挖出或被抛弃的铁、铜、器物……

会不会重新隐身于黑暗或地下

 

过世的红唇、长发;兵器、酒樽俯首贴地面

那个私人珍藏被众人触碰眉须

她的容颜衰败于哪条走过的道

像一个人,在来时一路的丢盔弃甲


选自《诗刊》


Antique Night Market

by Wang Yiping


If you haven't been here, you have no way

of getting into the heart of it.

Going alone won't let you see what's what.

Two people are perfect.

A group of three looks unauthentic.

 

One place is happy to peddle to women and children.

The other place, if one does not stay calm,

those iron and copper and utensils, recently unearthed or cast out,

may have to be reburied or return underground.

 

Red lipsticks, and long hair of the deceased,

weapons and wine cups, every item kowtow on the ground.

A personal favorite is being touched on the face by everyone,

during one of the journeys her beauty began to fade,

quite like the one coming, busy losing his helmet and armor.


王一萍80后,作品散见于《扬子江诗刊》《青春》《太湖》等报刊。居江苏建湖。


微信图片_20191010104225


透明器物        朱旭东


那个被时光遗落的

其实是一个透明的器物

装河流,会看见

更清澈的面容和更自由的鱼

装天空,会看见

更纯的蓝和更轻的云

但我不能把走过的路全装进去

那些曲折和泥泞更适宜荒草丛生

我也不能把说过的话全装进去

谎言会掐灭生活的微弱光芒

事实上,我一直试图

把自己装进去

我最想看一看那个真实到

透明的我,究竟会是什么样子

是不是会原谅现在的我


选自《诗刊》


An Untainted Vessel
by Zhu Xudong


The thing deserted by time

is something free of any tints.

Put a river in it, you will see a clearer reflection

of yourself, and fish swimming more freely in it.

Put the sky in it, you will see

a purer blue and lighter clouds.

But I can't put all the roads I've traveled in it,

some of them have muddy twists and turns,

best left alone for weeds to take over.

I can't put all the words I said in it,

for some of them were lies and will douse the flickers of life.

In fact, I have tried

to put myself in it,

I want to see the truer version of me,

so true that you can see through it,

and I wonder if

it will forgive me, the way I am.


朱旭东笔名木目,90年生于甘肃成县,甘肃省作家协会会员。诗文见于《作品》《飞天》《山东文学》《四川文学》《安徽文学》《延河》《星星》《扬子江》《诗潮》《诗林》《青年文摘》等刊物,获得首届“王亚平杯”全国诗歌大赛一等奖等各级奖项多次,入选《中国2016年度诗歌精选》《中国诗歌年鉴》《中国当代诗歌导读》等选本。


微信图片_20191010111009


去七月        凌波踏浪


快取下野渡人枕暗的桨。去吧

去印一卷大河奔流,青鸟横渡

 

去吧,快取下原野的空,林中的静

去印万物和你——小的,脆的,声

 

这是伏地蝉遨游的时间

最漂亮的时间

快取下珠穆朗玛额头的雪,刻上你的名字

 

红马路上驰过我们存在的翼

快取下词语里古旧的月光,饮器

 

你说,翼比来日薄呀。去吧!去七月

印汗血马,毒太阳


选自中国诗歌网·每日好诗


Let It Be July
by Lingbo Talang


Quick, seize the boatman's oars from under his sleepy head. Go,

paint a wild wide river, with blue birds over it.

 

Quick, get hold of the emptiness in the wilds, the silence in the forest,

let them cover everything and cover you—with faint, crisp, sounds.

 

The cicadas, until now dormant, are in the air.

This is a time of unparalleled beauty.

Quick, take the snow from Mount Everest, carve your name on it.

 

With flimsy wings, our beings glide over a red road.

Quick, find the ageless moonlight and goblets from our wordbook.

 

You said, the future is thin, but wings are thinner. Go! Let it be July,

immortalize it with heavenly horses, and a scorching sun.


凌波踏浪原名卢华玉,崇尚朴素自然之诗,主张诗余画外之音、诗的抒情性和轻度修辞;注重诗的情绪、呼吸;喜欢将现场、经验、思悟、关切、发现,消溶于诗的抒情图景。拙作多次入选中国诗歌网《每日精选》《编辑推荐》《中国好诗》,河南诗人网《诗推荐》《空间网刊》《诗选读》。获首届国际诗酒文化大会现代诗歌奖、诗朗诵奖,2018第四届上海市民诗歌节三等奖。


微信图片_20191010111645


玻璃海蜇       苏小青


和你道了别,我就独自来到海上

海太大了,比起我住的

熙来攘往的陆地

我不知道来这里真实的目的

或是为了带着那句话

那天太阳被天空锁起来,它太闹了

人间暂时清爽了许多

也是道别时候,在小站

你说出了想说的话

我还没从那句话里清醒

我带着它来到海边,趁着新鲜

它将和螃蟹、小虾、贝类们一起洗澡

玩耍,我可以躺下来

在一片被海水送来的沙滩上

我把心掏出来:她还很年轻

随潮汐而起伏

对了,我刚从一本书里看到

海蜇有一副玻璃的长相

我伸出手去,这些圆圆的玻璃就溜走了

多像你说过的那句话

玻璃的,清澈的,虚幻的

夏天转眼就成为过去 


选自中国诗歌网·每日好诗


Translucent Jellyfish
by Su Xiaoqing


After saying goodbye to you, I come to the sea by myself.

The sea is huge compared to the bustling land

where I live.

I don't know the real purpose of coming here,

perhaps to be alone with the words you said.

The sun is locked away for being too boisterous,

therefore the world feels refreshing for a while.

It's time to say goodbye, at the station

you said what you wanted to say.

and I am still in a daze from that sentence,

and take it with me to the beach, while the words are still young,

let them bathe, let them play with

the crabs, shrimps, and shellfish, and I will lie down

on the sandy beach delivered here by the sea.

I open my heart: it is still very young,

still ebbs and flows with the tides.

Yes, jellyfish, I recently read about them in a book.

They are transparent just like glass.

I reach out my hands, and these glass balls steal away,

so much like the words you said to me:

invisible like glass, translucent, and illusory.

Summer will soon be a thing of the past.


苏小青祖籍广东省潮州,居住河北石家庄。爱南方南,北方北,诗歌作品发于多种刊物。


微信图片_20191010113151


坦白书          马慧聪


我守着我的世界

天圆地方


我每天都在操心很多事情

比如核弹头、水、黑洞、满天星斗

我所操心的事情

基本与我的生活无关


我酒风也不好。每隔一段时间

我都会断片一次

把另一个自己放出来

教训一下自己


我恐高,我贪吃,我胆小

我用结结巴巴

来代替百毒不侵  


选自中国诗歌网·每日好诗


Confession

by Ma Huicong


I am staying here in my world,

under a vaulted sky, above the horizon.


Every day I worry about many things,

such as nuclear warheads, water,

black holes, infinite stars.

What worries me basically

has nothing to do with my life.


I am not a good drunk,

and once in a while, total blackout occurs,

another me is let out,

to give myself a lecture.

I fear heights, I am gluttonous, timid.

I use stuttering as an antidote

to a hundred poisons.


马慧聪诗人。1984年生,陕西神木人。2000年提出“绿色文学”理念,2003年加入陕西省作家协会。中国作协会员,陕西省作协理事、青年文学委员会副主任,陕西省青联委员,陕西省“百优人才”。出版诗集《人模树样》《渴望》《守候》等。荣获全国十大80后作家主编、徐志摩诗歌奖、中国青年诗人奖、陕西青年五四奖章、草原文学奖等荣誉。参加第八次全国青创会、第33届青春诗会。现为陕西省青年文学协会会长,《延河》下半月刊执行主编。


汉诗英译” 同步更新于美国“21st Century Chinese Poetry”网站 

http://www.modernchinesepoetry.com/


一  键  关  注


中国诗歌网公众号

QQ浏览器截图20190506133056


责任编辑:林歌
扫描二维码以在移动设备观看

诗人热力榜

  1. 钟清 ¥10.0 (1次)
  2. 山宁 ¥10.0 (1次)
  3. 天晴了 ¥10.0 (1次)
  4. 张秀祥 ¥9.0 (3次)
  5. 辩证法 ¥5.0 (1次)
  6. 张衷瑾 ¥5.0 (1次)
  7. 易秋良 ¥2.0 (1次)
  8. 苍翠江南 ¥2.0 (1次)
  9. 赣华 ¥2.0 (1次)
  10. 谢清 ¥2.0 (1次)
  11. 季春孟夏 ¥2.0 (1次)
  12. 默帆 ¥2.0 (1次)
  13. 天涯张辉尊 ¥2.0 (1次)
  14. 武雷公 ¥2.0 (1次)
  15. j晋逸君 ¥2.0 (1次)
  16. 祁寿星 ¥2.0 (1次)
  17. 谢克儿 ¥2.0 (1次)
  18. 陈寒之 ¥1.0 (1次)
  19. 尹文江 ¥1.0 (1次)
  20. 潮白河丁野鹤 ¥1.0 (1次)
  21. 周玲 ¥1.0 (1次)
  22. 文天原 ¥1.0 (1次)
  23. 李清正 ¥1.0 (1次)
  24. 光军 ¥1.0 (1次)
  1. 张秀祥 ¥34.0 (22次)
  2. 秦ling ¥20.0 (2次)
  3. 苏三恨 ¥20.0 (2次)
  4. 指含梅莲 ¥19.0 (2次)
  5. 子今非 ¥12.0 (2次)
  6. 陈璞 ¥10.0 (1次)
  7. 公子凌 ¥10.0 (1次)
  8. 罗英 ¥10.0 (1次)
  9. 太白隐士 ¥10.0 (1次)
  10. 泉边竹 ¥10.0 (1次)
  11. 婉彤 ¥10.0 (1次)
  12. 袁树森 ¥10.0 (1次)
  13. 湖虹 ¥10.0 (1次)
  14. 牛译 ¥10.0 (1次)
  15. 曹振华 ¥10.0 (1次)
  16. 小糕羊 ¥10.0 (1次)
  17. 山宁 ¥10.0 (2次)
  18. 那天 ¥10.0 (1次)
  19. 一路欢歌一路笑 ¥10.0 (1次)
  20. 崔春峰 ¥10.0 (1次)
  21. 木弓 ¥10.0 (1次)
  22. 位思坤 ¥10.0 (1次)
  23. 星燃 ¥7.0 (2次)
  24. 兰天择 ¥6.0 (3次)
  25. 天涯张辉尊 ¥6.0 (3次)
  26. 清扬琬荷 ¥5.0 (3次)
  27. 刘福阁 ¥5.0 (1次)
  28. 孙景环 ¥5.0 (1次)
  29. 宪有 ¥5.0 (1次)
  30. 浅语湾 ¥5.0 (1次)
  31. 老模 ¥5.0 (1次)
  32. 言继昌 ¥5.0 (1次)
  33. 二撇子 ¥5.0 (1次)
  34. 北宸先生 ¥4.0 (3次)
  35. 易秋良 ¥4.0 (2次)
  36. 胡文俊 ¥4.0 (2次)
  37. 杨童焕 ¥3.0 (2次)
  38. 子间灵 ¥2.0 (1次)
  39. 纳雍晓翠 ¥2.0 (1次)
  40. 韩亚楠 ¥2.0 (1次)
  41. 书禹 ¥2.0 (1次)
  42. 米近良 ¥2.0 (1次)
  43. 落花情 ¥2.0 (2次)
  44. 刘海平 ¥2.0 (1次)
  45. 沙坝陈飞 ¥2.0 (1次)
  46. 舒富民 ¥2.0 (1次)
  47. 张凡夫 ¥2.0 (1次)
  48. 银柳 ¥2.0 (1次)
  49. 秋辉 ¥2.0 (1次)
  50. 胡馨方 ¥2.0 (1次)
  1. 老滨 ¥215.0 (4次)
  2. 野花自野 ¥199.0 (1次)
  3. 张秀祥 ¥150.0 (60次)
  4. 辩证法 ¥134.0 (10次)
  5. 秋辉 ¥91.0 (8次)
  6. 山宁 ¥75.0 (10次)
  7. 坦然一笑 ¥66.0 (1次)
  8. 贾本奎 ¥63.0 (5次)
  9. 江花 ¥49.0 (9次)
  10. 方书兰 ¥40.0 (9次)
  11. 苍翠江南 ¥34.0 (3次)
  12. 季月华 ¥32.0 (4次)
  13. 方国 ¥30.0 (3次)
  14. 江南秋叶 ¥25.0 (2次)
  15. 崔春峰 ¥22.0 (3次)
  16. 一只仰望天堂的三头球 ¥20.0 (5次)
  17. 秦ling ¥20.0 (2次)
  18. 名山 ¥20.0 (3次)
  19. 位思坤 ¥20.0 (2次)
  20. 苏三恨 ¥20.0 (2次)
  21. 黄凤武 ¥20.0 (2次)
  22. 指含梅莲 ¥19.0 (2次)
  23. 赵光利 ¥19.0 (2次)
  24. 紫雲之南 ¥17.0 (3次)
  25. 天涯张辉尊 ¥16.0 (7次)
  26. 蓝眼汩 ¥15.0 (2次)
  27. 落花情 ¥15.0 (6次)
  28. 自然林子 ¥15.0 (2次)
  29. 曹振华 ¥15.0 (2次)
  30. 江花国秀 ¥14.0 (4次)
  31. 易秋良 ¥14.0 (4次)
  32. 子今非 ¥14.0 (3次)
  33. 星燃 ¥14.0 (4次)
  34. 流际天 ¥13.0 (4次)
  35. 军亭 ¥13.0 (4次)
  36. 冰缘血草 ¥12.0 (3次)
  37. 张凡夫 ¥12.0 (2次)
  38. 谷阳道人 ¥12.0 (2次)
  39. 依山而立 ¥12.0 (1次)
  40. 东油村之子 ¥12.0 (1次)
  41. 山民游龙 ¥11.0 (1次)
  42. 陈璞 ¥10.0 (1次)
  43. 公子凌 ¥10.0 (1次)
  44. 罗英 ¥10.0 (1次)
  45. 故乡的栀子花 ¥10.0 (1次)
  46. 雪之梅 ¥10.0 (1次)
  47. 太白隐士 ¥10.0 (1次)
  48. 郁萧子 ¥10.0 (1次)
  49. 芳若遥 ¥10.0 (1次)
  50. 青山望天涯 ¥10.0 (2次)
  1. 李增宗 ¥7499.0 (220次)
  2. 代雨东 ¥4563.0 (53次)
  3. 董凤云 ¥4481.0 (28次)
  4. 海空 ¥3216.0 (1184次)
  5. 邱墨59 ¥2270.0 (23次)
  6. 不是我是风 ¥2032.0 (212次)
  7. 冯书辉 ¥1901.0 (5次)
  8. 度母洛妃 ¥1696.0 (57次)
  9. 亮剑风云 ¥1363.0 (25次)
  10. 林大邻 ¥1250.0 (118次)
  11. 月光经典 ¥1196.0 (70次)
  12. 野花自野 ¥1160.0 (12次)
  13. 皋亭望片雪 ¥1085.0 (174次)
  14. 翠袖寒 ¥1074.0 (28次)
  15. 芳之余华 ¥1000.0 (1次)
  16. 精彩的活 ¥993.0 (12次)
  17. 浪心 ¥986.0 (20次)
  18. 刘源望 ¥936.0 (12次)
  19. 晓雾 ¥924.0 (31次)
  20. 禺农 ¥901.0 (39次)
  21. 一千莲 ¥860.0 (53次)
  22. 田永全 ¥838.0 (104次)
  23. 庄涛 ¥747.0 (22次)
  24. 张鹏飞 ¥731.0 (71次)
  25. 一米田心 ¥724.0 (13次)
  26. 冷水 ¥709.0 (98次)
  27. 逆光之恋 ¥695.0 (31次)
  28. 依山而立 ¥683.0 (91次)
  29. 琉璃月樽 ¥647.0 (7次)
  30. 青剑 ¥619.0 (30次)
  31. 晓禾 ¥602.0 (125次)
  32. 阿强 ¥590.0 (59次)
  33. 宜茂 ¥579.0 (30次)
  34. PMken ¥566.0 (12次)
  35. 蔡静思 ¥546.0 (85次)
  36. 星燃 ¥525.0 (121次)
  37. 南惠萍 ¥502.0 (61次)
  38. 陆尘风 ¥501.0 (2次)
  39. 珮公 ¥482.0 (17次)
  40. 雨村 ¥457.0 (43次)
  41. 山宁 ¥456.0 (74次)
  42. 风落河畔 ¥435.0 (19次)
  43. 天涯张辉尊 ¥432.0 (69次)
  44. 淮川剑 ¥429.0 (33次)
  45. moyu ¥424.0 (113次)
  46. 霖雨 ¥420.0 (106次)
  47. 裴军 ¥415.0 (26次)
  48. 方书兰 ¥415.0 (82次)
  49. 子今非 ¥413.0 (77次)
  50. 何华学 ¥404.0 (9次)

诗歌热力榜

  1. 黑河南者看过来 ¥11.0 (1次)
  2. 戊戌首夏与初阳涛涛等友人游凤凰东山 ¥11.0 (1次)
  3. 窗帘 ¥10.0 (1次)
  4. 即时感(新韵) ¥10.0 (1次)
  5. 花开了 ¥10.0 (1次)
  6. 烟火人间 ¥10.0 (2次)
  7. 《因为太阳》 ¥10.0 (2次)
  8. 金缕词·贺新郎 ¥10.0 (1次)
  9. 立秋 ¥10.0 (1次)
  10. 泗阳印象 ¥7.0 (4次)
  11. 观《五星红旗迎风飘扬》电视剧有感 ¥7.0 (2次)
  12. 踏莎行•心事无言 ¥5.0 (1次)
  13. 量子情思(与诗友草人强和诗) ¥5.0 (1次)
  14. 想念老家 ¥5.0 (1次)
  15. 雨夜听雨 ¥5.0 (1次)
  16. 背山临海中的那些风景 ¥5.0 (1次)
  17. 水调歌头•桂花香 ¥4.0 (3次)
  18. 渔歌子•秋分(二) ¥4.0 (3次)
  19. 渔歌子•秋分 ¥3.0 (2次)
  20. 稻花香 ¥2.0 (1次)
  21. 秋夜听雨 ¥2.0 (1次)
  22. 燕窝岭 ¥2.0 (1次)
  23. 秋声与静夜 ¥2.0 (1次)
  24. 咏苦楝树 ¥2.0 (2次)
  25. 口尝月饼又中秋 ¥2.0 (1次)
  26. 百家引颈共争鸣 ¥2.0 (1次)
  27. 特色中华屹特姿 ¥2.0 (1次)
  28. 秋莲 ¥2.0 (1次)
  29. 石头语 ¥2.0 (1次)
  30. 家家户户喜团圞 ¥2.0 (1次)
  31. 秋梦 ¥2.0 (1次)
  32. 桃水人家(七) ¥2.0 (1次)
  33. 楹联 ¥2.0 (1次)
  34. 舞舞歌歌幸福园 ¥2.0 (1次)
  35. 鲜花数树缀骚洲 ¥2.0 (1次)
  36. 迟到二十年的约会 ¥2.0 (1次)
  37. 无题之谜:起身的江南顺从了爱的起伏 ¥2.0 (1次)
  38. 一颗完整的心 ¥2.0 (1次)
  39. 你不在的日子 ¥2.0 (1次)
  40. 高原神韵(诗组) ¥1.0 (1次)
  41. 七律 友俪黄河寻古 ¥1.0 (1次)
  42. 筐 ¥1.0 (1次)
  43. 七绝•寒露 ¥1.0 (1次)
  44. 秋分 ¥1.0 (1次)
  45. 含羞草 ¥1.0 (1次)
  46. 枫叶情 ¥1.0 (1次)
  47. 和诗友碣石逸人《调笑令*烟草》 ¥1.0 (1次)
  48. 夜读有声 ¥1.0 (1次)
  49. 礼赞脱贫攻坚 ¥1.0 (1次)
  50. 一只眼睛 ¥1.0 (1次)
  1. 月光酒 ¥100.0 (1次)
  2. 怀念母亲(外二首) ¥42.0 (7次)
  3. 那一场全民抗疫 ¥37.0 (18次)
  4. 读书(外一首) ¥34.0 (7次)
  5. 庚子七夕感言 ¥31.0 (2次)
  6. 七古·父亲节之思念  ¥26.0 (4次)
  7. 七绝 织女 ¥25.0 (1次)
  8. 一样(外二首) ¥25.0 (8次)
  9. 《八佰》观感 ¥24.0 (6次)
  10. 怅惘的铧,终身与土地深情踢踏 ¥20.0 (1次)
  11. 烟花三月下扬州(外一首) ¥20.0 (4次)
  12. 来日方长 ¥20.0 (2次)
  13. 火红的七月 ¥20.0 (2次)
  14. 初秋(中华新韵) ¥20.0 (2次)
  15. 无题 ¥20.0 (2次)
  16. 无言的历史(外一首) ¥19.0 (5次)
  17. 享受生活(外一首) ¥17.0 (4次)
  18. 断句残篇·之三 ¥16.0 (2次)
  19. 临江仙·万里晴空归雁 ¥15.0 (2次)
  20. 仙人掌 ¥15.0 (1次)
  21. 绿色的瀑布 ¥13.0 (3次)
  22. 呼和浩特印象 ¥12.0 (3次)
  23. 厦门培训初到 ¥12.0 (3次)
  24. 七律·临别留言  ¥12.0 (1次)
  25. 七绝•秋夜 ¥11.0 (2次)
  26. 七绝•荷塘月色 ¥11.0 (2次)
  27. 七绝 咏荷 ¥11.0 (2次)
  28. 六言体 有感时下美国舰机南海挑衅添堵 ¥10.0 (1次)
  29. 不一样的开学 ¥10.0 (1次)
  30. 花的圣地 ¥10.0 (1次)
  31. 劲草 ¥10.0 (1次)
  32. 钗头凤 * 庚子年八月末西安锦鹏百花不锈钢市场所见 ¥10.0 (1次)
  33. 三岔河之秋 ¥10.0 (1次)
  34. 你的生日,有我的诗祝(二首) ¥10.0 (1次)
  35. 敦煌沙 ¥10.0 (1次)
  36. 海边追浪记(中华新韵) ¥10.0 (1次)
  37. 庚子年七夕(七绝三首) ¥10.0 (1次)
  38. 深圳经济特区不惑之年寄任正非先生 ¥10.0 (1次)
  39. 小石子 ¥10.0 (1次)
  40. 冬归 ¥10.0 (1次)
  41. 孤独楼宇 ¥10.0 (1次)
  42. 山城风韵旗袍情 ¥10.0 (1次)
  43. 中心思想 ¥10.0 (1次)
  44. 七绝•七夕 ¥10.0 (1次)
  45. 我在等待,等待下一个黎明 ¥10.0 (1次)
  46. 七绝.星光湖荷花等 ¥10.0 (1次)
  47. 《201洞,隐没的中国动力符号》 ¥10.0 (1次)
  48. 七律 广西靖西巴泽景区见闻 ¥10.0 (1次)
  49. 成长的秘密 ¥10.0 (1次)
  50. 七夕的奢望 ¥10.0 (1次)
  1. 七绝·秋两首 ¥1000.0 (1次)
  2. 兄弟 ¥193.0 (2次)
  3. 崇德建设记 ¥147.0 (20次)
  4. 诗心如童心 ¥108.0 (3次)
  5. 月光酒 ¥100.0 (1次)
  6. 让城市 留一抹乡愁 ¥92.0 (42次)
  7. 夏日的告别 (组诗) ¥80.0 (1次)
  8. 大雨 ¥50.0 (1次)
  9. 杯中的姑娘 ¥50.0 (1次)
  10. 叫醒 ¥50.0 (1次)
  11. 我的外祖父 ¥50.0 (5次)
  12. 长 相 思 ¥48.0 (5次)
  13. 孤独逍遥五年歌(散文诗) ¥44.0 (8次)
  14. 八月到来的五月八日的晚上 ¥44.0 (6次)
  15. 笑别竹溪 ¥43.0 (7次)
  16. 怀念母亲(外二首) ¥42.0 (7次)
  17. 七律▪梅雨不尽情犹然 ¥40.0 (3次)
  18. 别了红湖(外一首) ¥39.0 (8次)
  19. 那一场全民抗疫 ¥37.0 (18次)
  20. 击穿作品四首 ¥37.0 (3次)
  21. 绿色风采●致入伍新兵 ¥36.0 (3次)
  22. 前海,向往之海 ¥36.0 (9次)
  23. 读书(外一首) ¥34.0 (7次)
  24. 露台晨坐有感 ¥33.0 (7次)
  25. 情系马关 ¥32.0 (5次)
  26. 疫情中快递人 ¥32.0 (6次)
  27. 庚子七夕感言 ¥31.0 (2次)
  28. 为,谁写诗? ¥31.0 (3次)
  29. 天问一号 ¥31.0 (7次)
  30. 静默如初 ¥31.0 (4次)
  31. 花的圣地 ¥30.0 (3次)
  32. 清平乐 - 秋-捷足先登 ¥30.0 (3次)
  33. 渐逝渐远的岁月 ¥30.0 (1次)
  34. 在雨中 ¥30.0 (1次)
  35. 醉美竹园 ¥30.0 (7次)
  36. 无关痛痒可以让我们沦陷(外一首) ¥28.0 (6次)
  37. 萝卜土豆好兄弟 ¥27.0 (6次)
  38. 绿樟桥南 - 青胜蓝 ¥27.0 (4次)
  39. 妻子(外一首) ¥27.0 (5次)
  40. 诗的画像(外一首) ¥26.0 (7次)
  41. 苦桃树的春天——叶仑村扶贫驻村抒怀 ¥26.0 (4次)
  42. 七古·父亲节之思念  ¥26.0 (4次)
  43. 七绝 织女 ¥25.0 (1次)
  44. 一样(外二首) ¥25.0 (8次)
  45. 皮影 ¥25.0 (2次)
  46. 百牛渡江 ¥25.0 (3次)
  47. 《八佰》观感 ¥24.0 (6次)
  48. 李清照(外一首) ¥21.0 (6次)
  49. 期待 ¥21.0 (3次)
  50. 怅惘的铧,终身与土地深情踢踏 ¥20.0 (1次)
  1. 我站在出站口等你 ¥3882.0 (300次)
  2. 我们的名字叫应急 ¥2988.0 (13次)
  3. 游武功山 ¥2281.0 (25次)
  4. 人 ¥2267.0 (15次)
  5. 赣江之晨 ¥1720.0 (573次)
  6. 初冬,街头那一抹红 ¥1618.0 (36次)
  7. 诗的语言 ¥1560.0 (11次)
  8. 花开富贵君子兰 ¥1220.0 (4次)
  9. 上 就是战士 ¥1207.0 (15次)
  10. 秋风破 ¥1140.0 (6次)
  11. 你是我的诗歌和远方 ¥1099.0 (29次)
  12. 无题 ¥1090.0 (10次)
  13. 庚子故事 ¥1015.0 (3次)
  14. 致橡树 ¥1001.0 (3次)
  15. 七绝·秋两首 ¥1000.0 (1次)
  16. 塞翁吟 · 深圳 ¥1000.0 (1次)
  17. 浅雪之吟 ¥982.0 (17次)
  18. 《等思念把青春一口吞光》组诗 ¥955.0 (25次)
  19. 人性的光辉 ¥940.0 (10次)
  20. 惠安女子 ¥888.0 (1次)
  21. 惠州 西湖 苏东坡 ¥863.0 (28次)
  22. 山坡羊·纯 ¥850.0 (12次)
  23. 宅家学诗记 ¥822.0 (10次)
  24. 为疫情拐点的出现 ¥810.0 (7次)
  25. 祖国啊我亲爱的祖国 ¥676.0 (2次)
  26. 夕阳中的武士与仙子 ¥666.0 (1次)
  27. 人间一抹新绿 ¥627.0 (153次)
  28. 茶之语 ¥617.0 (8次)
  29. 山坡羊·晚曲 ¥610.0 (6次)
  30. 城市化大潮中,我们都是主角 ¥596.0 (76次)
  31. 我是中国人 ¥574.0 (12次)
  32. 我接受世间一切飘零与灰烬 ¥563.0 (10次)
  33. 空山无人 ¥559.0 (20次)
  34. 每一片叶子,都不能掉落 ¥553.0 (8次)
  35. 诗之福(写诗二十年,精选诗歌二十首) ¥542.0 (19次)
  36. 我在雪中成佛系列 ¥535.0 (46次)
  37. 当 ¥530.0 (86次)
  38. 岳父种下一棵树 ¥526.0 (9次)
  39. 炊烟的味道(组诗) ¥519.0 (52次)
  40. 多好 ¥516.0 (7次)
  41. 渴望拐点 ¥500.0 (2次)
  42. 卜文雅短诗一束 ¥500.0 (1次)
  43. 乘着月光悄悄地看你 ¥499.0 (19次)
  44. 登八镜台 ¥470.0 (10次)
  45. 祭鹰(诗) ¥457.0 (37次)
  46. 致姐姐 ¥453.0 (48次)
  47. 楚歌•端午节 ¥437.0 (100次)
  48. 在霜里变甜(组诗) ¥410.0 (3次)
  49. 别让谁都怕了你(劝诫诗) ¥395.0 (11次)
  50. 生活需要一面照妖镜 ¥382.0 (46次)

诗讯热力榜

  1. 艾青《我爱这土地》 | 国际云诗会第1期
  2. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
  3. 博尔赫斯《雨》 朗读:鲍国安|国际云诗会第4期
  4. 百年新诗的光荣与梦想
  5. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  6. 奥雷阿《触摸自己》 朗诵:田歌 | 国际云诗会第2期
  7. 莫拉埃斯《至爱》 朗读:虹云| 国际云诗会第5期
  8. 《北漂诗篇2018卷》出版
  1. 莫拉埃斯《至爱》 朗读:虹云| 国际云诗会第5期
  2. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
  3. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  4. 博尔赫斯《雨》 朗读:鲍国安|国际云诗会第4期
  5. 百年新诗的光荣与梦想
  6. 弗罗斯特《未走之路》朗读:刘纪宏|国际云诗会第3期
  7. 艾青《我爱这土地》 | 国际云诗会第1期
  8. 《北漂诗篇2018卷》出版
  9. 裴彩芳:一直在诗歌的路上
  10. 奥雷阿《触摸自己》 朗诵:田歌 | 国际云诗会第2期
  11. 视频:《海天诗画》第六集“扬帆”播出
  12. 视频:《海天诗画》第三集“守护三沙”播出
  13. 纽约时报对阿什贝利的盖棺定论
  14. 《水泽女神之歌——福克纳早期散文、诗歌与插图》出版
  1. 博尔赫斯《雨》 朗读:鲍国安|国际云诗会第4期
  2. 艾青《我爱这土地》 | 国际云诗会第1期
  3. 奥雷阿《触摸自己》 朗诵:田歌 | 国际云诗会第2期
  4. 弗罗斯特《未走之路》朗读:刘纪宏|国际云诗会第3期
  5. 莫拉埃斯《至爱》 朗读:虹云| 国际云诗会第5期
  6. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
  7. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
  8. 百年新诗的光荣与梦想
  9. 《北漂诗篇2018卷》出版
  10. 裴彩芳:一直在诗歌的路上
  11. 纽约时报对阿什贝利的盖棺定论
  12. 胡弦六月推荐诗人:陈翔
  13. 缎轻轻:刺穿我头颅里栖居的白鹤
  14. 臧海英:我得做我孤注一掷的事
  15. “千年文脉 诗意枫桥”诗歌征文开展
  16. 《诗选刊》一月头条诗人:叶延滨
  17. 首届“美丽香溪堡”全国征文大赛征稿启事
  18. 视频:《海天诗画》第六集“扬帆”播出
  19. 测试
  20. 视频:《海天诗画》第三集“守护三沙”播出
  21. 《诗刊》四月头条诗人:龙小龙
  22. 吴仁宝,你是人民的宝
  23. 当代书画缘何疏离了诗词
  24. 刘年:她给我尊严,我给她命
  25. 天水“东柯杜甫草堂”石碑落成揭幕
  26. 诗人杨克散文集​《我说出了风的形状》出版
  27. 钱穆《谈诗》(三):读诗,要读笔墨后的胸襟
  28. 李煜词赏析
  29. 许霆著《中国十四行诗史稿》出版
  30. 《水泽女神之歌——福克纳早期散文、诗歌与插图》出版
  31. 林火火:我热爱过的季节
  32. 邓朝晖:诗歌之外,我是个木讷的人
  33. 徐小泓:用诗歌,重新命名世界
  34. 诗人高瑛:生活予我诗歌,艾青予我爱情
  1. 《诗刊》征集广告词
  2. 清新旷达 笔底无尘 ——读温皓然古典诗词
  3. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  4. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 关于诗和诗人的有关话题
  6. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  7. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  8. 2017中国诗坛实力诗人名录
  9. 娜仁朵兰:诗歌漫步,洗涤人生
  10. 第三届国际诗酒文化大会“诗意浓香”征文启事
  11. “我向新中国献首诗”征稿启事
  12. 首届“周庄杯”记住乡愁华语诗歌大赛征文启事
  13. 中国诗歌网用户须知
  14. “第二届中国网络诗人高研班”学员候选名单出炉,投票将产生5名学员
  15. 中国诗人小镇“上河杯”爱情诗征文启事
  16. 邬耀仿:做个快乐的写诗人
  17. 艾米莉·狄金森:如果我不曾见过太阳
  18. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  19. “我为祖国写首诗”诗歌征文大赛
  20. 首届“中华大德·源自德山”全球华语微诗大赛启事
  21. 2016中国诗坛实力诗人名录
  22. “每日好诗”评选流程调整通知
  23. 第一届“爱在丽江•七夕情诗会”爱情诗接力赛启事
  24. “四君子杯”诗酒文化与一带一路中华诗词征集活动启事
  25. 首届“中华诗词大奖赛”面向海内外隆重征稿
  26. 2019第六届“诗兴开封”国际诗歌大赛征稿启事
  27. 陶春文论集《品饮一滴词语之蜜倾泻的辉光》出版
  28. 恭贺广大网友新年快乐“暖家"诗歌征文迎春节
  29. “新时代歌咏”主题诗歌创作大赛征稿启事
  30. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗入围作品(现代诗)
  31. 第四届中国“刘伯温诗歌奖” 征稿启事
  32. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗评选活动
  33. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛
  34. “千年文脉,诗意枫桥”诗歌征稿启事
  35. 蓝帆:人生是一场美艳的伤痛
  36. 国人记忆:中小学课本里的诗(1949-2015)
  37. 我对现行诗歌写法突破的简单理解
  38. 90后诗选专栏
  39. “天降花雨·美在雨花”诗文大赛的征稿启事
  40. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  41. 吉狄马加:死神与我们的速度谁更快?
  42. 关于免费赠阅2017年全年《诗刊》的通知
  43. 关于举办第三十六届全国大学生樱花诗歌邀请赛的通知
  44. 第二届“爱在丽江•中国七夕情诗会”爱情诗接力赛征稿启事
  45. 讴歌改革开放 畅想2050:“青年之声”青少年诗歌创作征稿启事
  46. 2018第四届上海市民诗歌节征集原创诗歌作品
  47. “建设美丽乡村——记忆吴仁宝,重访华西村”诗歌征文大赛
  48. 关于在线申请领取“每日好诗”稿费的通知
  49. “军旅情·强军梦”全国诗歌征文启事
  50. “每日好诗创作谈”约稿启事

诗人活跃榜

  1. 佗城雄鹰
  2. 宗初
  3. 大海潮涌
  4. 沉吟至今
  5. 八六三三
  6. 愿与你聊温暖
  7. liuzhenjie
  8. 人生一路看风景
  9. 阿Qiu
  10. 洺南子
  11. 赜迩
  12. 葛霞
  13. 郭东山
  14. 周公男
  15. 刘占生
  16. 陈空子
  17. 段红亮
  18. 张志山
  19. 蒋振惠
  20. 农子孟
  21. 独醉不醒
  22. 蒋勇
  23. 山早
  24. 霞山子
  25. 钟禅
  26. 言诗凡
  27. 我的世界
  28. 星月逍遥
  29. w文辛
  30. 尹文胜
  31. 渌影
  32. 赵光利
  33. 犇犇
  34. 北斗星星stars
  35. 三郎
  36. 袁三畏
  37. 虹雪
  38. 坐看满天星
  39. 牛培顺
  40. 疏景晚香
  41. 光州罗耽
  42. 石心
  43. 历历在木
  44. 赵学明
  45. 隹五四
  46. 刘福阁
  47. 理梓曦木昜
  48. NY冬日暖阳
  49. 赵百鸣
  50. 涛声依旧穆涛
  1. 黄仲阳
  2. 黑子或活人
  3. 阿Qiu
  4. 龙山文士
  5. 张大民
  6. 杨春国
  7. 志凌小子jealing
  8. 军亭
  9. 晨曦yxj
  10. 诗艸
  11. 千年一梦OK
  12. 乐儒斋主
  13. 大王子
  14. 罗齐云
  15. 陈巧云
  16. 洺南子
  17. 大海潮涌
  18. 江墨玄
  19. 张秀祥
  20. 张显瑜
  21. 天正弘玉
  22. 雷红
  23. 东篱园主
  24. 姜集华
  25. 惟不一同景界中
  26. 甲文
  27. 喆槑
  28. 杨兴满
  29. 来早
  30. 东方风来
  31. 木柚
  32. 符瓦
  33. 随心望
  34. 谭俊
  35. 赵光利
  36. 德厚善行
  37. 钟山孤客
  38. 赵百鸣
  39. 冰海
  40. 不也先生散文诗
  41. 方书兰
  42. 靖程
  43. 蒋勇
  44. 宗初
  45. 吴丛军
  46. 袁三畏
  47. 西蜀散人甲
  48. 诗无邪
  49. 曹振华
  50. 李泉昌
  1. 黄仲阳
  2. 杨春国
  3. 俗子居人
  4. 阿Qiu
  5. 薛忠平
  6. 大海潮涌
  7. 赵百鸣
  8. 雷红
  9. 流光亦奇
  10. 志凌小子jealing
  11. 福山牧羊人
  12. 龙山文士
  13. 木柚
  14. 郑一民
  15. 历历在木
  16. 黑子或活人
  17. 纸寒
  18. 张秀祥
  19. 张大民
  20. 军亭
  21. 东篱园主
  22. 沐泺
  23. 郭东山
  24. 诗艸
  25. 刘志新
  26. 晨曦yxj
  27. 梁家妹子
  28. 千年一梦OK
  29. 杨兴满
  30. cxf吉祥
  31. 平海
  32. 八六三三
  33. 胡展鹏
  34. 韩亚楠
  35. 沉吟至今
  36. 袁三畏
  37. 乐儒斋主
  38. 云邪
  39. 蒋勇
  40. 大王子
  41. 符瓦
  42. 刘福阁
  43. 语桐霏霏
  44. 咏晗
  45. 张显瑜
  46. 天正弘玉
  47. 姜集华
  48. 言诗凡
  49. 吴竣立
  50. 李文学
  1. 龙山文士
  2. 柳絮飘飘
  3. 东篱园主
  4. 沉吟至今
  5. 武立之
  6. 王泽民
  7. 志凌小子jealing
  8. 阿Qiu
  9. 奔腾
  10. 赜迩
  11. 言诗凡
  12. 雪落天山
  13. 浮云广州
  14. 黄仲阳
  15. 凭圆三哲
  16. 韩梅香
  17. 太平王子
  18. 一云吉亚
  19. 五岳丈人
  20. 胡昆彬
  21. 东方礼赞
  22. 青山依旧
  23. 冀州诗怪
  24. 旅今
  25. 三耳
  26. 浪漫人生东哥
  27. 郎咸勇
  28. 俗子居人
  29. 大秦
  30. 吴所畏
  31. 李高生
  32. 文耕
  33. 鑫仙
  34. 胡溜
  35. 刘联军
  36. 邱田忠
  37. 妙玄子
  38. 赵磊
  39. 君心似我心
  40. 沐泺
  41. 张舒容
  42. 李忠奎
  43. 习吉
  44. 百姓语
  45. 吕兴旺
  46. 月涵
  47. 故园风雨
  48. 沙娃
  49. 覆冰
  50. 山城子